[26]기출된 문장 중 몇 개 - 4 기출된 독해지문 중에 몇 개를 발췌했어요. (문장을 끊는 데 기준 따위는 없어요) (자기가 소화할 수 있는 데 까지 끊어서 해석하시면 돼요.)

2013년.수능 44번 중에서

In fact, 73 percent of Canadian voters surveyed denied in the strongest possible terms that their votes had been influenced by physical appearance;
only 14 percent even allowed for the possibility of such influence.

In fact, 사실, 73 percent of Canadian voters /surveyed 73 퍼센트의 캐나다 유권자들 /(그들은) 설문조사 되었다 (분사는 국어의 관형절 안긴문장과 비슷해요) (따라서 이어진문장으로 바꿔서 이해해도 의미상 무리가 없어요) --- 73 퍼센트의 캐나다 유권자들 /(어떤 유권자?) 설문조사에 참여한 denied /in the strongest possible terms (그들은)부인했다 / 가능한 가장 강력한 표현으로 that their votes had been influenced /by physical appearance; (무엇을 부인?)그들의 투표가 영향을 받았다는 것을 /(뭐에 의해 영향?) 신체적 외모에; : 앞의 denied의 목적절 (결국 자신들의 투표는 외모의 영향을 받지 않았다는 이야기) only 14 percent even allowed for /the possibility of such influence. 겨우 14 퍼센트만이 참작했다 /(무엇을?) 그런 영향의 가능성을 --- 겨우 14 퍼센트만이 감안했다 /그 가능성에 대해/(무슨 가능성?) 그런 영향의 가능성 term /말, 용어, 표현.... /기간, 조건.... /~라고 칭하다, 부르다.... --- At his age, he can hardly be termed a young man. 그가 그 나이에 젊은이라고 불리기는 힘들다. allow for sth /~을 감안하다[참작하다] It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays. 차가 밀리는 것을 감안하면 거기 가는 데 한 시간쯤 걸릴 거예요 ----

지9.18년 20번(B책형) 중에서

In our time it is not only the law of the market which has its own life and rules over man, but also the development of science and technique.

For a number of reasons, the problems and organization of science today are such that a scientist does not choose his problems; the problems force themselves upon the scientist.

In our time 우리 시대에서 it is not only the law of the market 단지 시장법칙뿐만이 아니다 which has its own life and /rules over man, (뭐하는 것이?)자신만의 생명을 가지고 /인간을 지배하는 것이, : it is ~ which ... (강조구문) : not olny A but also B but also /the development of science and technique. 또한 그렇다 /(무엇이?)과학과 기술의 발전도 --- 과학과 기술의 발전도 *그러하다 *(자신만의 생명을 가지고 인간을 지배한다) For a number of reasons, 많은 이유로, the problems and organization /of science today 문제와 구조 /(그것은) 관련된다 과학과 /오늘날 :of 밀접한 관련의 전치사 --- 과학의 문제와 구조는 오늘날 are such /that a scientist does not choose his problems; 그런 것이다 /(거기서는)과학자가 선택하지 않는다 그의 문제들을; :대명사 such :과학자가 그의 문제들을 선택하지 않은 그런것이다 the problems force themselves /upon the scientist. 그 문제들은 강요한다 자신들을 /과학자에게. [such that으로서] /(…와) 같은 (종류, 성질의) 것 His behavior was such that everyone disliked him. 그의 행동은 모두가 싫어하는 그런 것이었다. force A on 사람 /~에게 ~을 (받아들이도록) 강요하다 /강요하다 A를 사람에게 ======

국9.17(하).19번(나책형) 중에서
Often voted by local guides in China as the best Peking duck in the city, the skin on Duck de Chine's birds is crispy and caramelized, its meat tender and juicy.

Often voted /by local guides in China /as the best Peking duck in the city, 자주 투표되어진다 /지역 가이드들에 의해서 /중국에서 /(뭐로서?)최고의 베이징 오리요리로 /도시에서, the skin /on Duck de Chine's birds is crispy and caramelized, 껍질 /(뭐의 껍질?) 덕드치네(Duck de Chine 음식점 이름)의 새들/ (그 껍질은) 바삭하고 캐러멜화(*) 되어있다 (*) 갈색이 나고 달달할 때까지 천천히 조리하는 것 its meat tender and juicy. 그 고기는 부드럽고 육즙이 풍부하다. --- 목록으로 돌아가기