[21] 지방9.20년 19번 * 가독성을 위해서 임의로 단락을 나누었어요. (따라서 여기서 단락은 {생각의 가장 작은 단위} 따위랑은 아무 관계없어요.)

Millennials are often labeled the poorest, most financially burdened generation in modern times.

Many of them graduated from college into one of the worst labor markets the United States has ever seen, with a staggering load of student debt to boot.

Not surprisingly, millennials have accumulated less wealth than Generation X did at a similar stage in life, primarily because fewer of them own homes.

But newly available data providing the most detailed picture to date about what Americans of different generations save complicates that assessment.

Yes, Gen Xers, those born between 1965 and 1980, have a higher net worth.

But there is also clear evidence that millennials, born between 1981 and 1996, are saving more aggressively for retirement than Generation X did at the same ages, 22～37.

And that might put them in better financial shape than many assume.

Millennials are often labeled 밀레니얼 세대는 자주 꼬리표가 붙게 된다 the poorest, most financially burdened generation (어떤 꼬리표?) 가장 가난하고, 가장 경제적으로 부담을 진 세대라는 꼬리표 in modern times. (어느 시대에서?)현대에서. Many of them graduated /from college 많은 그들이 졸업했다 /대학에서 into one of the worst labor markets (졸업후 뛰어든 곳은?)최악의 노동시장 중에서 하나 the United States has ever seen, (어떤 최악의 노동시장?)미국이 지금 껏 보아 왔던, :최상급 뒤에 습관적으로 붙는 이런 표현은 실전에서는 휙 지나가야 해요 :그 애는 정말 예뻐 {내가 지금까지 본 여자애 중에서} : 예쁘다만 중요 --- with /a staggering load of student debt /to boot. 그리고 (함께하는 것은?)엄청난 부담의 학자금 대출 /앞의 상황에 더해서 : to boot /그것도(앞서 한 말에 대해 다른 말을 덧붙일 때) --- 그것도(to boot) 엄청난 부담의 학자금 대출을 진 채 Not surprisingly, millennials have accumulated /less wealth 당연히, 밀레니얼 세대는 축적했다 /더 적은 재산을 than Generation X did /at a similar stage in life, (누구보다?) X세대가 *그랬던 것 보다 /(언제?) 삶의 비슷한 단계에서, *(재산의 축적) primarily because /fewer of them /own homes. 주로 그 이유는 /그들 중 더 소수가 / 집을 소유하기 때문이다. (두 세대간 재산비교에서 집의 비중이 크다는 얘기) But newly available data 그러나 새롭게 입수한 자료 providing /the most detailed picture /to date (그 자료는) 제공한다 /가장 세부적인 상황을 /지금까지 :영어의 분사구문, 분사 등의 동사적 의미를 변형한 것은 국어에서 문장의 어미활용과 비슷해요. :이것을 국어의 관계관형절(안은 문장)로 해석하면 영어어순의 반대가 돼요 :ex) A을 제공하는 자료 :영어어순과 비슷해지려면 {자료는 제공한다 A를}이렇게 이어진 문장 해석해야 해요. about what Americans of different generations save (무엇에 대한 상황?) 다른 세대의 미국인들이 저축한 것 complicates /that assessment. (이 자료가) 복잡하게 한다 /*그 평가를. :*(앞의 두 세대간 재산 비교) Yes, Gen Xers, those /born between 1965 and 1980, 그렇다, X세대들, 그들은 /태어났다 1965년 과 1980년 사이에, have a higher net worth. (그들은) 가진다 /더 고액의 *순자산을. *순자산 = 자산 - 부채 But there is also /clear evidence 그러나 또한 있다 /확실한 증거가 that millennials, born between 1981 and 1996, (어떤 증거?)밀레니얼 세대, (이들은)태어났다 1981년과 1996년 사이, are saving /more aggressively /for retirement (이들이) 저축하고 있다는 것이다 /더 공격적으로 /은퇴를 대비해서 than Generation X did /at the same ages, 22～37. (누구보다?)X세대가 그랬던 것보다 /(언제?)같은 나이인, 22~37세. And that might put them /in better financial shape 그리고 그것은 놓이게 할지도 모른다 그들을/(어디에?)좀 더 나은 경제적 상태에 than many assume. 많은 이들이 추정한 것보다는 millennial /천년(간)의, 천년 왕국의... millennials /밀레니얼 세대 label /라벨,상표.... /라벨을 붙이다, 꼬리표를 붙이다.... We carefully labelled each item with the contents and the date. (우리는 각 품목에 내용물과 날짜를 조심해서 적어 넣었다) staggering /비틀거리는, 비틀거리게 하는.... /(너무 엄청나서) 충격적인, 믿기 어려운.... a staggering piece of news 망연자실케 하는 소식 ---- stagger /비틀거리다, 휘청거리다.... /큰 충격을 주다, 깜짝 놀라게 하다 Her remarks staggered me. 그녀의 발언에 나는 깜짝 놀랐다. to boot /그것도(앞서 한 말에 대해 다른 말을 덧붙일 때) He was a vegetarian, and a fussy one to boot. 그는 채식주의자였다. 그것도 아주 까다로운. to date (=up to now) (=up to date) (=until now) /지금까지... The exhibition contains some of his best work to date. 그 전시회에는 지금까지 나온 그의 작품들 중 최고작들이 몇 편 포함되어 있다. date /날짜, 시대, 데이트.... /날짜를 적다... /구식이 되다, 유행에 뒤떨어지게 되다 /~의 연대를 추정하다 /~와 데이트하다 Thank you for your letter dated 24th March. 보내 주신 3월 24일자 편지는 잘 받아 보았습니다. She designs classic clothes which do not date. 그녀는 유행을 타지 않는 고전적인 의류를 디자인한다. --- 목록으로 돌아가기