[18] 서울9.19년(6월) 12번 * 가독성을 위해서 임의로 단락을 나누었어요. (따라서 여기서 단락은 {생각의 가장 작은 단위} 따위랑은 아무 관계없어요.)

Dracula ants get their name for the way they sometimes drink the blood of their own young. But this week, the insects have earned a new claim to fame.

Dracula ants of the species Mystrium camillae can snap their jaws together so fast, you could fit 5,000 strikes into the time it takes us to blink an eye.

This means the blood-suckers wield the fastest known movement in nature, according to a study published this week in the journal Royal Society Open Science.

Interestingly, the ants produce their record-breaking snaps simply by pressing their jaws together so hard that they bend.

This stores energy in one of the jaws, like a spring, until it slides past the other and lashes out with extraordinary speed and force ―reaching a maximum velocity of over 200 miles per hour.

It’s kind of like what happens when you snap your fingers, only 1,000 times faster.

Dracula ants are secretive predators as they prefer to hunt under the leaf litter or in subterranean tunnels.

---- Dracula ants /get their name /for the way 드라큘라 개미는/얻었다 그들의 이름을 /(무엇 때문에?)방식때문에 they sometimes drink the blood /of their own young. (그 방식은)그것들이 때때로 마신다는 것이다 피를 /(누구의 피?) 그들 자신의 새끼 :young(동물의 새끼...) But this week, the insects have earned /a new claim to fame. 그러나 이번 주, 그 곤충이 얻게 되었다 /새로운 *명성의 자격을 :*(또는 흥미로운 이유) :claim to fame /명성을 얻을 자격, Dracula ants /of the species Mystrium camillae 드라큘라 개미 /Mystrium camillae 종의 --- 드라큘라 개미 /(어디에 속하는?)Mystrium camillae 종 can snap /their jaws together so fast, (이 개미는)튕길 수 있다 /그들의 턱을 /정말 빠르게, :여기서 snap은 손가락에서 딱 소리내기 위해 튕길때의 snap이예요 you could fit /5,000 strikes /into the time 당신은 *일치시 킬 수 있다 /5,000번의 (턱의) **타격을 /(어디에?)시간에 *(또는 끼워맞출 수 있다) **(또는 턱끼리 부딪힘) it takes us /to blink an eye. (그 시간은) 우리가 걸리는 시간이다/(뭐하는 데?)눈을 한 번 깜박이는데 :it takes 사람 시간 to V :(결국 눈 깜박일 때 5000번 턱이 따닥할 수 있다는 이야기) This means /the blood-suckers /wield 이것은 의미한다 /그 흡혈동물들이 /행한다는 것을 :blood-sucker(흡혈동물) the fastest known movement /in nature, (무엇을?)가장 빠르다고 알려진 동작을 /(어디에서?)자연에서 according /to a study /published this week (이것은) 따른 것이다/ 한 연구를 /(이 연구는)발표되었다 이번주에 in the journal Royal Society Open Science. (어디에 발표?) [Royal Society Open Science]지에 Interestingly, the ants /produce /their record-breaking snaps 흥미롭게도, 이 개미들은 /만들어 낸다 /그들의 기록적인 빠른 움직임들을 simply by pressing their jaws together (뭐함으로써?)단순히 힘을 가함으로써 /(어디에 ?)턱들에 --- (그 방법은)힘을 가하는 것이다 /턱들에 so hard /that they bend. (그 힘이) 너무 세서 /그 턱들이 휜다 : so ... that ..너무...해서...하다 This stores energy /in one of the jaws, like a spring, 이것은 저장한다 에너지를 /(어디에?) 턱의 한쪽에, 스프링같이, until it slides /past the other (언제까지?)*그것이 미끄러져 /(뭐를 지나?)다른 턱을 *턱의 한쪽 and lashes out /with extraordinary speed and force 그리고 강타할 때까지 /엉청난 속도와 힘으로 ―reaching a maximum velocity of over 200 miles per hour. ―(이때)도달한다 최대 속도에 /(그 속도는)넘는다 200마일이 /시간당 It’s kind of like /what happens 그것은 약간 비슷하다 /(무엇과?)발생하는 것과 : like(전치사) ~와 비슷한... : kind of (약간, 어느정도...) : a kind of(일종의...) when you /snap your fingers, (언제 발생?)당신이 /손가락을 튕길 때, only 1,000 times faster. 단지 1,000배가 더 빠를 뿐이다. Dracula ants /are secretive predators 드라큘라 개미는 /비밀스런 포식자이다 as they prefer /to hunt 그 이유는 그들은 선호하기 때문이다 /사냥하는 것을 under the leaf litter /or in subterranean tunnels. (어디에서?)낙엽 쓰레기 밑 /또는 지하터널에서 --- young /(동물의) 새끼 a mother bird feeding her young 새끼에게 먹이를 주는 어미 claim to fame /명성을 얻을 자격, /유명한 이유, 흥미로운 이유... His main claim to fame is that he went to school with the Prime Minister. 그가 유명한 주된 이유는 수상과 학교를 같이 다녔기 때문이다. wield /(권력·권위 등을) 행사하다 /(무기·도구를){휘두르다, 들다} She wields enormous power within the party. 그녀는 그 정당 내에서 막대한 권력을 행사한다. He was wielding a large knife. 그는 커다란 칼을 휘두르고 있었다. ~하는 데 시간이 걸리다 It takes 행위자 시간 to V It took him hours to find out ... It takes 시간 for 행위자 to V It took hours for him to find out ...

kind of 와 a kind of kind of /약간, 어느 정도.... That made me feel kind of stupid. 그것 때문에 나는 약간 바보 같은 기분이 들었다., --- a kind of /일종의~, ~같은, ~비슷한...., Chapattis are a kind of flat Indian bread. 차파티는 인디언들이 먹는 납작한 종류의 빵이다. He felt a kind of happiness mingled with regret. 그는 후회와 행복감이 뒤섞인 것 같은 기분을 느꼈다.

litter /쓰레기, 어질러져 있는 것들, 잡동사니... /어질러 놓다... --- There will be fines for people who drop litter. 쓰레기를 버리는 사람들에게는 벌금을 물린다. Piles of books and newspapers littered the floor. 책과 신문지 더미가 여기저기 흩어져 바닥을 어지럽히고 있었다 subterranean /지하의... --- 목록으로 돌아가기